2016年全球机器翻译市场规模为4.33亿美元,预计在预测期内将以14.6%的复合年增长率发展。互联网普及率的提高和降低运营成本的需求的增加,预计将在未来几年推动市场增长。智能手机普及率的飙升和通信基础设施的改善也对行业增长做出了积极贡献。
翻译行业正在经历从人工翻译到机器翻译的转变,因为机器翻译是一种有效的工具,可以实现类似的语言转换,而且时间和成本都大大降低。MT技术的进步和包括众包在内的新实施方法有望在提高MT效率的同时降低MT的成本。
这种技术在语言服务提供商中被广泛采用,他们使用该服务来关联和增强输出。此外,利用大数据进行社交媒体数据挖掘,收集有关产品和公司的信息,为服务提供商提供了增长机会。这些转换后的数据对营销决策至关重要。
技术进步导致翻译理论的发展,错误最小,语法一致,这大大拓宽了翻译的范围。在过去的几年里,低成本和快速的区域语言文档转换刺激了行业的增长。此外,一些跨国公司使用这种方法,因为它具有成本效益,为其全球网站开发多语言内容。使用专业语言学家对机器翻译后的内容进行后期编辑,可以提高翻译内容的准确性。
全球互联网用户数量的增长,扩大了对跨文化互动和网络内容理解的需求。这种社会互动的必要性刺激了机器翻译服务现代化的需求。ayx爱游戏热门直播通信技术的全球化和一体化为提供机器翻译服务创造了机会。
由于交流的便利、语言的多样性、超全球化和知识的民主化,机器翻译已经发展了很多年。这项技术也通过现代人工智能(AI)技术得到了增强,有助于高效的机器学习。然而,MT工具缺乏准确性预计将阻碍行业增长。
2016年,汽车应用的收入份额超过10.0%。尽管技术不断进步,汽车制造商仍将MT视为差异化领域。他们正在探索提高性能和实现软件的新方法,这些软件可以定期更新,以进入汽车的主流应用。以技术为中心的汽车制造商特斯拉公司已经在利用这种便利,而且可能会有更多的汽车制造商效仿。
解决方案提供商正在与语言服务提供商合作,以多种语言提供汽车目录内容。例如,kanantmt与Milengo GmbH合作,在四周内将30万单词本地化为三种语言。这一合作关系帮助汽车行业提供了多种语言的目录内容。
医疗保健是另一个有望促进行业增长的领域。在医疗保健领域运营的公司依赖MT服务来提供医生手册、传单、患者手册、教学内容、网站和其他重要的传播材料。ayx爱游戏热门直播
军事和国防部门已成为市场的主导部分,2016年占收入份额超过30.0%。在美国,机器外语翻译系统(MFLTS)帮助士兵与非英语人群进行有效交流。MFLTS能够持续集成额外的语言组件,为士兵提供语言翻译能力。
2016年,统计机器翻译(SMT)领域主导了机器翻译市场。在过去的几年中,SMT在成本和时间方面优于基于规则的机器翻译(RBMT),这大大增加了对它的需求。smt易于构建和维护,并且可以适应多种语言对。SMT开发降低人力资源成本;然而,这一过程涉及很高的计算成本。
此外,SMT系统正在取代当前的RBMT系统,因为主要参与者如Lionbridge、SDL Plc和其他语言服务提供商正在提供纯SMT服务。ayx爱游戏热门直播Lionbridge使用IBM公司和微软公司的技术,基本上搁置了整个旧的RBMT平台。目前,Systran和PROMT Ltd.是提供RBMT技术的主要参与者。
随着技术的发展,自动化语言转换有望在质量和生产力方面取得显著的提高。与MT的商业开发相关的挑战包括运行强大的图形处理单元(GPU)的成本。这一问题可以通过将最佳MT与神经网络技术相结合来解决。
此外,业界倾向于使用双语评估替补(BLEU)作为翻译质量的有用衡量标准。采用BLEU作为质量测量标准,是一种全自动测量神经机器翻译(NMT)质量的方法。
2016年,北美在该行业占据主导地位,仅美国就占该地区市场的66.0%以上。增长的特点是大量服务提供商的存在和有利的政府举措。微软公司ayx爱游戏热门直播和谷歌公司提供的SMT服务以及免费的在线引擎在美国越来越受欢迎
近年来,中国和印度都取得了巨大的发展。亚太地区语言文化的多样性见证了对翻译内容的更大需求。解决方案提供商极大地满足了区域需求。
欧盟委员会(EC)于2017年11月推出了电子翻译服务,为几个欧洲国家的公共行政工作人员提供在线翻译服务ayx爱游戏热门直播。除个别用户外,旅客资讯系统亦提供这项服务。此外,欧洲机器翻译协会还为对翻译相关工具感兴趣的开发人员、研究人员和专业翻译人员提供了促进和促进这些系统开发的机会。
主要市场参与者包括谷歌,Inc.;SDL Plc;Lionbridge;微软公司。谷歌,Inc.和微软公司等公司正在研究如何在其产品中部署神经机器翻译(NMT),以显著提高不同语言文档翻译的流畅性。例如,谷歌,Inc.在2016年推出了NMT工具,该工具部署了一个人工神经网络,对解码语义数据进行多语言翻译。
此外,谷歌于2017年10月推出了内置谷歌助手和谷歌翻译的Pixel Buds,使用谷歌翻译技术可以翻译40种不同的语言。Pixel Buds通过新的谷歌NMT框架部署人工智能(AI)。谷歌助手允许耳机实时翻译对话,以及网络搜索和媒体连接。
2014年12月,微软公司为西班牙语和英语用户发布了Skype翻译的预览版。Skype翻译器预览程序的开发结合了机器学习,语音识别和MT的功能。Skype翻译器提供语音到语音的翻译,为讲不同语言的用户提供面对面的互动。
属性 |
细节 |
估算基准年 |
2014 |
实际/历史数据 |
2012 - 2013 |
预测期 |
2015 - 2022 |
市场代表 |
市场收入百万美元,2015年至2022年复合年增长率 |
区域范围 |
北美,欧洲,亚太,拉丁美洲和MEA |
国家范围 |
美国、加拿大 |
报告覆盖 |
收入预测,公司份额,竞争格局,增长因素和趋势 |
15%免费定制范围(相当于5个分析师工作日) |
如果您需要当前不在报告范围内的特定信息,我们将作为定制的一部分提供给您 |
本报告预测了全球、区域和国家层面的收入增长,并分析了2012年至2022年每个细分领域的最新行业趋势。为了本研究的目的,Grand View Research根据应用、技术和地区对全球机器翻译市场报告进行了细分:
应用前景(收入,百万美元,2012 - 2022)
汽车
军事与国防
电子产品
它
医疗保健
其他人
技术展望(收入,百万美元,2012 - 2022)
RBMT
SMT
其他人
地区展望(收入,百万美元,2012 - 2022)
北美
美国
加拿大
欧洲
亚太地区
拉丁美洲
中东和非洲(MEA)